Couverture du Hors-série : Un mouvement littéraire emblématique, Gwalarn
SOUSCRIPTION JUSQU'AU 15 NOVEMBRE Edition bilingue • Parution : mi-novembre
2026 • Format Mook, 17 x 25 cm • Imprimé sur papier offset 120 g • Hors-série
Istor Breizh • Reliure brochée • Pagination 96 p. • Prix : 20 € après la
parution, 16€ en souscription RAKPRENAÑ BETEK AR 15 A VIZ DU Embannadur
divyezhek • Deiziad embann : kreiz miz Du 2026 • Furmad Mook, 17 x 25 cm •
Moullet war baper offset 120 g • Embannadur ispisial Istor Breizh • Liamm golo
paper • 96 pajenn • Priz : 20 € goude an embann,...
Le mouvement Gwalarn (nord-ouest en français) a été un des piliers les plus
novateurs de la vie littéraire bretonne entre 1925 et 1944. Le fondateur et
directeur de la revue, Roparz Hemon, et son équipe rapprochée, Youenn Drezen,
Abeozen (Fañch Elies), Gwilherm Berthou Kerverziou, ont rêvé de bousculer le
fond et la forme de l’édition en breton.
Comme tous les mouvements fondés par de jeunes intrépides, cette aventure
comportait une part d’utopie, une volonté de faire table rase du passé.
Surtout, elle portait le projet de mettre la littérature bretonne à l’heure
européenne et mondiale…
Dans ce hors-série d’Istor Breizh, nous abordons Gwalarn par deux volets
distincts. D’abord un temps littéraire. Que représente le mouvement des années
1920 jusqu’à aujourd’hui ? A-t-il été vraiment novateur ? Comment ? Quelle a été et quelle est son influence ?
Puis nous le placerons dans l’histoire politique : que s’est-il passé pendant la Deuxième Guerre
mondiale ? À la Libération, une
partie des gwalarnistes a été inquiétée pour
collaboration avec l’occupant. Un siècle après le premier numéro de 1925, il reste indéniable que le
mouvement littéraire a transmis un riche héritage pour la vie de l’esprit en
Bretagne.
Gwalarn zo bet unan eus ar pileroù nevezusañ eus buhez lennegezh Breizh
etre 1925 ha 1944.
Roparz Hemon diazezer ar gelaouenn hag e skipailh tost, Youenn Drezen,
Abeozen (Fañch Elies), Gwilherm Berthou Kerverziou, o deus hunvreet hejañ foñs
ha stumm an embann e Breizh.
Evel an holl emsavioù savet gant yaouankizoù dispont, e oa en avantur-se ul
lodenn a utopiezh ha youl da lakaat ur pezh taol skubellenn en amzer dremenet.
Dreist-holl e oa enni ar raktres lakaat lennegezh Breizhda eur Europa hag ar
bed.
En niverenn distag-mañ a Istor Breizh, e tigoromp ar gaoz war Gwalarn dre
ziv lodenn zifer. Da gentañ al lennegezh. Petra oa an emsav eus penn kentañ an
ugent kantved betek hiziv? Ha nevezer da vat eo bet? Penaos? Peseurt levezon en
deus bet? Goude-se e lakaimp anezhañ e-barzh an istor politikel. Petra zo
c’hoarvezet e-pad an Eil Brezel bed? Da vare an Dieubidigezh, darn eus paotred
Gwalarn o deus bet trabas evit bezañ kenlabouret gant an ac’huber. Ur c’hantved
goude an niverenn gentañ e 1925 ne c’heller ket nac’h en deus al luskad
lennegel treuzkaset un hêrezh pinvidik evit buhez ar spered e Breizh.
En vente sur/da werzhañ war https://istorbreizh.bzh/acheter-et-sabonner/
Contributions :
Francis FAVEREAU
Professeur émérite de langue et littérature bretonnes, a enseigné à
l’université de Rennes 2. Auteur de dictionnaires et d’une grammaire, il a
publié dans les deux langues une anthologie de la littérature bretonne au XXe
siècle.
Bernez ROUZ
Journaliste, a été rédacteur en chef de France 3 Iroise à Brest, avant de
devenir responsable des émissions en langue bretonne à France 3 Bretagne. Il a
été président du Conseil culturel de Bretagne de 2017 à 2023. Il est aussi
connu pour avoir publié chez An Here en 1998 « Mémoires d’un paysan bas-breton
», de Jean-Marie Deguignet. Il a dirigé la rédaction d’un ouvrage collectif sur
Youenn Drezen, « E Koun Youenn Drezen », aux éditions Al Lanv.
Erwan HUPEL
Est professeur des universités en langue et littérature bretonnes à
l’université de Rennes 2. Membre associé au Centre de recherches bretonnes et
celtiques, il collabore à la revue Al Liamm. En 2010, il a soutenu sa thèse de
doctorat « Gwalarn : Histoire d’un mouvement littéraire en Bretagne » sous la
direction de Gwendal Denis.
Tristan LOARER
Maître de conférences à l’université de Rennes 2. En 2022, il a présenté sa
thèse de doctorat « Broadelouriezh en III de Emsav : évolution de la notion de
nationalisme dans la littérature écrite en langue bretonne de 1954 à 1970 »
sous la direction d’Erwan Hupel. Il est l’un des auteurs de l’ouvrage collectif
codirigé par C. Choplin, M. Guillevic, T. Loarer, P. Rannou « La Littérature en
langue bretonne des origines à nos jours », Éditions des Montagnes Noires,
2024.
Cédric CHOPLIN
Est maître de conférences. Il a soutenu sa thèse de doctorat en 2009 sous la
direction de Gwendal Denis. Elle portait sur « La représentation des peuples
exotiques et des missions dans Feiz ha Breiz (1865-1884) ». Il a participé à
l’ouvrage collectif codirigé par C. Choplin, M. Guillevic, T. Loarer, P. Rannou
« La Littérature en langue bretonne des origines à nos jours », Éditions des
Montagnes Noires, 2024.
Kristian HAMON
Historien, a travaillé depuis 1999 sur les archives judiciaires concernant la
Collaboration et la Résistance en Bretagne durant la Dernière Guerre mondiale.
Il a publié « Les Nationalistes bretons sous l’occupation », An Here, en 2001 ;
« Le Bezen Perrot : 1944, des nationalistes bretons sous l’uniforme allemand »,
chez Yoran Embanner en 2004 ; et en 2011, « Agents du Reich en Bretagne », puis
en 2021 « Chez nous il n’y a que des morts » chez Skol Vreizh.
RONAN HUON (1922 - 2003)
Ce texte de Ronan Huon, directeur de la revue Al Liamm, revue qui affirme
l’héritage de Gwalarn, est paru dans le livret qui accompagna l’exposition
réalisée par la bibliothèque municipale de Brest du 24 janvier 1989 au 31 mars
1989.
Christian Gouerou,
rédacteur en chef d'Istor Breizh, écrit également dans ce numéro. Journaliste,
il a été directeur d'Ouest-France.
